SMAP - シャレオツ 潇洒贵族 歌词 仅供参考学习用

SMAP - シャレオツ


全然問題ないって本当に問題ない
全然問題ないって本当に問題ない

西日(にしび)の射す(さす)コンファレンス

黄昏(たそがれ)なんてキャラじゃない

物思い(ものおもい)に耽(ふけ)たまえ

そんな暴君(ぼうくん)ジョーク(じょーく)笑えない(わらえない)センテンス(せんてんす)

誰がピーポーピーポーなんて 悪いけど放って(ほうって)置いて

そのお説教(せっきょう)結構 勝手(かって)気まま(きまま)なる広い(ひろい)部屋(へや)

シャレオツ

だって嘘はついてないでしょ

全然問題ないって本当に問題ない

がっかりする事もないでしょ

全然問題ない

独り(ひとり)身(み)の寂しさ(さびしさ)に蓋(ふた) 一晩(ひとばん)の恋(こい)が

シャレオツ

やっぱり最高(さいこう)じゃないオサレ

晴れた昼に起きたオフ

悪気も無く洒落たラストナイト

惰性(だせい)だけの愛(あい)なら

みんなフォークボール届かないミット

まさかメソメソ(めそめそ)論外(ろんがい) 夢(ゆめ)追う(おう)ので暇(ひま)はない

まだ無鉄砲(むてっぽう)煽動(せんどう) 適当(てきとう)な程(ほど)大きな(おおきな)明日(あした)

シャレオツ

あっさりのがイケてるんでしょ

全然問題ないって本当に問題ない

さっぱりするのも楽でしょ

全然問題ない

孤独(こどく)は慣れた(なれた)擦り傷(すりきず) その場の都合が
シャレオツ
やっぱり最高じゃないオサレ

過ぎた(すぎた)セゾン(せぞん) 慣れた(なれた)メゾン(めぞん) 柔(じゅう)でもいいなんて

見栄(みえ)の手(て)も 暴く(あばく)背(せ)をキメ(きめ)て自分(じぶん)騙し(だまし)




SMAP - シャレオツ (潇洒贵族)
 说了完全没问题就真的没问题
说了完全没问题就真的没问题

夕阳余晖洒落会议室  黄昏本无意为之
陷入忧虑吧  如此刁蛮的笑话一句也笑不出来

是谁拉响警报  不好意思我不去管它
不用说教我了  就让我在宽敞的房间里任性到底

有型 
我没撒谎吧  说了完全没问题就真的没问题
不是绝望至极的事吧  完全没问题
单身的寂寞掩盖只此一夜的爱恋
多潮
果然这样最好  御宅潮人

晴日起床  无工作安排  平常浪漫的最后一夜
若只是爱的习惯  这样的直线球也无法传达情意

怎会偷偷哭泣  这不值一提  我追逐梦想  无暇顾及
还会小小的鲁莽冲动  创造充满希望的未来

多帅
轻易就能做到吧  说了完全没问题就真的没问题
心里痛快就心情愉悦了吧  完全没问题
孤独是习惯了的小擦伤  这情况
多潇洒
果然这样最好  御宅潮人

逝去的季节  习惯的公寓  心思细腻也不错
虚荣之手揭露幕后真相最终却骗了自己

有型
我没撒谎吧  说了完全没问题就真的没问题
不是绝望至极的事吧  完全没问题
单身的寂寞掩盖逞强  只要醉了
多帅
轻易就能做到吧  说了完全没问题就真的没问题
心里痛快就心情愉悦了吧  完全没问题
孤独是习惯了的小擦伤  这情况
多潇洒
果然这样最好  御宅潮人

去医院的句子

[请医生看病]
医者に見てもらいます；いしやにみてもらいます
把这个牙神经杀死吧。
この歯の神経を取ってください。；このはのしんけいをとってください。
必须立刻送您住院。
すぐ入院しなければなりません。；すぐによういんしなければなりません。
给您挂哪个科？
何科に診察を受けますか。；なにかにしんさつをうけますか。
金属牙套坏（掉）了。
金（銀）歯が欠け（取れ）てしまいました。；きん（ぎん）ばがかけ（とれ）てしまいました。
可以让口腔医生看看吗？
口腔科医に診察してもらいたいんですか。；こうこうかいにしんさつしてもらいたいんですか。
马上就要喊您了。
すぐあなたを呼びます。；すぐあなたをよびます。
您必段卧床休养。
ゆっくり休まなければなりません。；ゆっくりやすまなければなりません。
您必须动手术。
手術を受けなければなりません。；しゅじゅっをうけなければなりません。
您必须拍X光片。
レントゲンをとらなければなりません。
您的脉搏正常。
あなたの脈拍は正常です。；あなたのみよくはくはせいしよです。
您的诊断是什么？
診察された結果は何ですか。；しんさつされたけつかはなんですか。
您感冒了，所以咳嗽。
あなたは風邪を引いたので．咳が出ているのです。；あなたはがぜをひいたので，せきが出ているのです。
您患过什么重病？
何か重病にかかったことがありますか。；なにかじゆうびようにかかったことがありますか。
您会很快痊愈的。
あなたはすぐに全快できますよ。；あなたはすぐにせんかいできますよ。
您建议我应该吃什么药？
どんな薬がいいと思いますか。；どんなくすりがいいとおもいますか。
您哪儿不舒服？
どこが悪いですか。；どこがわるいですか。
您疲劳过度了。
あなたは過労です。；あなたはかろうです。
您什么时候感到不舒服？
いつから体の具合が悪くなったのですか。；いつからがらだのぐあいがわるくなったのですか。
您躺一会，我去喊医生。
ちょっと横になって医者を呼んできます。；ちょっとよこになっていしやをよんできます。
您应该上医院去。
病院へ行つたほうがいいです。；びょういんへいつたほうがいいです。
您有食欲吗？
食欲がありますか。；しよくよくがありますか。
您有心脏病。
あなたは心臓病です。；あなたはしんぞうびようです。
您怎么啦？脸色很难看。
どうしましたか。顔色はよくありませんね。；どうしましたか。かおいろはよくありませんね。
您这样持续多久？
この症状はどのくらい続いていますか。；このしようじようはどのくらいつづいていますか。
您最好找医生看看。
医者に見てもらったほうがいいです。；いしやにみてもらったほうがいいです。
请把牙堵上。
歯をふさいで下さい。；はをふさいでください。
请把这颗牙拔掉。
この歯を拔いて下さい。；このはをぬいてください。
请带我去医院。
病院へ連れて行ってください。；びよういんへつれていってください。
请给我挂号。
診察券をください。；しんさつけんをください。
请给我写个处方。
処方箋を書いてもらえませんか。；しょほうせんをかいてもらえませんか。
请给我医生的电话号码和地址。
医者の電話番号と住所を教えてください。；いしやのでんわばんうとじゆうじよをおしえてください。
请呼叫救护车。
急救車を呼んでください。；きゆうきゆうしやをよんでください。
请叫医生。
医者を呼んでください。；いしやをよんでください。
请看看我的牙。
歯を診察して下さい。；はをしんさっしてください。
请让我看看舌头。
舌を見せてください。；したをみせてください。
请在候诊室排队稍候。
待合室で並んでお待ちください。；まちあいしつでならんでおまちください。
请止住疼痛。
痛みを止めてくだい。；いたみをとめてくだい。
深呼吸。
深呼吸をしなさい。；しんこきゆうをしなさい。
是不是得病了？
病気になったんですか。；びようきになったんですか。
是传染病吗？
伝染病ですか。；でんせんびようですか。
危险吗？
たいへんですか。
我把手指划破了。
わたしは指にけかをしました。；わたしはゆびにけがをしました。
我便秘了。
わたしは便秘をしています。；わたしはべんぴをしています。
我不舒服。
体の具合が悪いです。；からだのぐあいがわるいです。
我侧胸（胸）痛。
わたしは胸が痛いです。；わたしはむねがいたいです。
我的齿龈出血了。
わたしは歯ぐきから血が出ます。；わたしははぐきからちがでます。
我的齿龈肿了。
わたしは歯ぐきが腫れています。；わたしははぐきがはれています。
我的腿（臂）骨折了。
わたしは足（腕）の骨が折れました。；わたしはあし（うで）のほねがおれました。
我的腿（臂）受伤了。
わたしは足（腕）にけがをしました。；わたしはあし（うで）にけがをしました。
我的膝盖（肩）被撞了。
わたしは膝をぶつほられました。；わたしはひざをぶつほられました。
我的胸（背）被撞了。
わたしは胸（背中）をぶつけられました。 ；わたしはむね（せなか）をぶつけられました。
我的牙掉了。
歯が欠けました。；はがかけました。
我对花粉过敏。
わたしは花粉にアレルギーです。；わたしはかふんにアレルギーです。
我对气味过敏。
わたしはにおいにアレルギーです。
我对食物过敏。
わたしは食物にアレルギーです。；わたしはしよくもつにアレルギーです。
我对一些药物过敏。
わたしはある種の薬にアレルギーです。；わたしはあるしゆのくすりにアレルギーです。
我耳朵（胃、头）痛。
わたしは耳(胃，頭)が痛いです。；わたしはみみ(い，あたま)がいたいです。
我感到恶心。
吐き気がします。；はきけがします。
我感到反胃。
吐気がします。；はきけがします。
我感到冷。
寒気がします。；さむけがします。
我感到肿胀。
膨脹感がします。；ぼうちようかんがします。
我感冒了。
わたしは風邪を引きました。；わたしはかぜをひきました。
我感冒了头痛（食物中毒）。
わたしは風邪を引いて頭が痛いです。(食中毒です)；わたしはかぜをひいてあたまがいたいです。(しよくちしゆうどくです)
我给您挂儿科（妇科）。
小児（婦人）ふじん科に診察してもらいましょうか。；しように（ふじん）かにしんさつしてもらいましょうか。
我给您挂内科（外科）。
内科（外科）に診察を受けましょうか。；ないか（げか）にしんさつをうけましょうか。
我给您挂眼科（牙科）。
眼（歯）科に診察にもらいましょうか。；がんはかにしんさつにもらいましょうか。
我给您开处方。
処方箋を書いてあげましょう。；しょほうせんをかいてあげましょう。
我骨折（扭伤）了。
わたしは骨が折れました（挫きました）；わたしはほねがおれました（くじきました）
我很不好受。
体の具合がたいへん悪いです。；からだのぐあいがたいへんわるいです。
我脚（臂）痛。
わたしは足(腕)が痛いです。；わたしはあし(うで)がいたいです。
我咳嗽（发烧）。
わたしは咳が出ます(熱があります)。；わたしはせきがでます(ねつがあります)。
我可以让内科医生看病吗？
内科医に診察してもらいたいんですが。；ないかいにしんさつしてもらいたいんですか。
我来检查一下您的肺。
肺の診察をします。；はいのしんさつをします。
我来听听您的心脏。
わたしは心臓を聴診して見ます。；わたしはしんぞうをちようしんしてみます。
我没有食欲。
食欲はありません。；しょくょくはありません。
我皮肤过敏。
わたしはアレルギー性皮膚炎です。；わたしはアレルギーせいひふえんです。
我嗓子痛。
わたしはのどが痛いです。；わたしはのどがいたいです。

笑话一则（日本人的译文和中国人写的译文 比较）

昨天晚上看了一个挺有意思的笑话。今天给大家分享一下。
同时大家也可以对比一下，日本人正宗的版本，和一个第二语言习得的人，
用词的差异。大家如果要拿这个故事给日本同事聊天，
一定要多念几遍日本人写的那个。尤其是连词和动作描述的词语。
native的日语哦。
首先我给大家写出来中国人写的日语。记得一定要重点记忆日本人写的故事。
希望你们能开心一下。
日本人はアメリカに旅行してぃます。最終日，タクシ-で空港へ行きます。
途中，一台の本田車はこのタクシ-を超えて，日本人は激高して，窓に身体を伸して，「本田車，速い，日本製！」と言います。
ちょっと間，一台の豐田車はこのタクシ-を超えて，日本人は窓に身体を伸し，「豐田車，速い，日本製！」と言ぃます。
それから，一台の三菱車はこのタクシ-を超えて，再び窓に身体を伸して「三菱車，速い，日本製！」と言ぃます。
タクシ-の運轉手はあまり楽しくないですが，話しません。最終，タクシ-が空港に着きました。料金は 300 ドルです。
日本人は見て大声で叫んて「あ，高いね！」運轉手は回答して，「メーター，速い，日本製！」
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
次は日本の方修正された文章です。
アメリカを旅行「りょこう」していた日本人が最終日「さいしゅうび」、タクシーで空港へ行きました。
途中「とちゅう」、一台「いっだい」のホンダ車がタクシーを追い越しました。
日本人は興奮「こうふん」し窓から体を乗り出して「ホンダは速い！日本製だ！」といいました。
少しすると一台のトヨタ車がタクシーを追い越しました。
日本人はまた、窓から体をのりだして「トヨタは速い！日本製だ！」といいました。
しばらくすると一台のミツビシ車がタクシーを追い越しました。
日本人は再び窓から体をのりだし「ミツビシは速い！日本製だ！」と言いました。
タクシーの運転手「うんてんしゅ」はおもしろくありません。黙って聞いていました。
そしてタクシーはついに空港に着きました。料金は300ドルでした。
日本人はそれを見て大声叫びました。「なんて高いんだ！」すると運転手はこう答えました。
「メーターが上がるのが速い。日本製だ！」
ついに：1. 最终。终于
大声：おおごえ
叫ぶ：さけぶ 助けてくれと叫ぶ  叫びます。
メーター：计量表。计量计

日本的电费单子和换电表通知

毎度ご利用いただきありがとうございます。
28年４月分電気料金につきまして、以下の電気料金払込用紙の通りご請求申し上げます。
電気量気は、裏面に記載の金融機関、コンビニエンスストアなどでお支払いできます。
払込用紙をご持参のうえ、お支払いいただきますようお願いいたします。
口座振替払いのおすすめ
・電気料金のお支払いは、便利な口座振り替え払いをおすすめいたします。
・口座振替払いのお申し込みならびにお問い合わせは、左記のお問い合わせ先または金融機関まで
お願いいたします。
勉強内容：
①Words：
毎度：まいど「每次，屡次」
例文：毎度同じことを言う。/每次都说相同的话   毎度ごやっかいになります。/一再给您添麻烦
払込：払い込み はらいこみ 支付缴纳
請求：せいきゅう 请求。索取。要求
金融機関：きんゆうきかん
持参：じさん⇒持っていくこと　带来〔去〕〔qu〕；自备
左記：さき
問い合わせ：とい合わせ

=================================================================
取替完了のお知らせ
取引用電力量計メーター
本日、お客様との取引用電力量計をスマートメーターに取替させていただきました。
取出し・取付け電力量計の指示数について、下記の通りお知らせいたします。
今回取付けた電力量計の読みから最小位まで（小数点以下含む）とさせていただきます。
なお、取付けた電力量計は、計量法に基つく検定検査を受けているため、取り付け指示数か「0」
からの開始とはならないことかあります。
取替えについてご不明の点がございましたら、下記のお問い合わせ先までご照会くださるよう
お願いいたします。
なお、ご入居の方に変更などかあった際、お名前か相違している場合もあります。その節は
ご容赦くださるようお願いいたします。
作業日：平成28年07月14日
作業者：****
上面的内容是前些天收到的一个通知，大体意思是他们已经把我的电表给换了。
为什么换，换了之后可能有什么影响。
Words：
メーター：meter 计量表。计量计。同「メートル」
最小：さいしょう
入居：にゅうきょ
相違：そうい
容赦：ようしゃ
その節：那时，那次：その節はお世話になりました。/那次承蒙照顾了。

在日本-浪人生活 是什么？？读一读就知道了 其实就是复读生

浪人生活ほど､つらい時期はない｡

最初にこれを書こうと思ったのは、偶然の出来事がきっかけでした。

実は昨日、読者のかたから嬉しいお便りのメールをいただきました。

• 「もっと早く、せめて10年前にこのサイトに出会えていればよかった」

読者のかたから嬉しいお便りはよくいただきますが、特に嬉しい内容でした。

話を聞くところによると、どうやら読者の方は浪人生の女性でした。

あまり詳しくは書けませんが、浪人として将来の不安や焦りにもがき苦しんでいる様子でした。

そのときです。

実は、私も大学受験に失敗し、浪人を経験した時期があります。

大きな不安を抱えていた時期があり、ふと彼女と自分とが重なりました。

• 「そういえば、自分が浪人のときも大変だったなあ」

あのときのつらい時期は、今、思い出すだけでも、また胸が痛くなるほどです。

今、一番大変だった時期はいつですかと聞かれれば「浪人時代」と即答します。

そのくらい大変でした。

勉強も大変でしたが、一番大変だったのは「自分と向き合うこと」でした。

浪人生活とは、実は「自分について深く考える時期」です。

考えざるをえない時期であり、そういう状況になります。

今まで学校がありました。

自然と囲まれる親・先生・友人がいて、知らず知らずのうちに流されていました。

勝手に授業が進み、出された宿題をこなし、テストも定期的にあります。

特に計画を立てなくても、学校側の言っているとおりにすれば、そのとおりに行きます。

テレビの情報に流されたり、友人の意見に流されたりなど、なかなか自分らしい道を歩めないでいました。

しかし、浪人となるとそう単純な話ではありません。

いきなり野放しにされます。

一人きりです。

浪人生になると、急に多くの時間ができてしまいます。

助けてくれるであろう友人は、皆、すでに大学生。

親は気持ちを分かってくれない。

頼れるのは自分だけですから、自分のことをいろいろな角度から考えるようになります。

考えざるをえない状況になります。

それは見たくない自分でもあるし、弱さを自覚しなければいけない時期で、つらい。

• 「どうすればいい。どうしたらいい……」

不安もあり、焦りもあり、悩みや苦しみばかりの毎日。

不安を抱えながら「自分は何がやりたいのか。今の道でいいのか」など、さまざまなことを自然と考え始めます。

途中、自分の弱さ・性格・特徴など、見たくない自分も見ることになるでしょう。

忙しくしていた学生時代には、気づかなかった本当の自分です。

もちろん志望校の合格に必要な勉強の計画・宿題・模擬試験の申し込みなど、勉強もきちんと進めていかなければならない。

なにか急に大きな重りがのしかかる時期です。

浪人生である読者からのメールがきっかけで、ふと、記憶が次々とよみがえりました。

もしかしたら、私の浪人生活の体験談が、現役浪人生の役に立つかもしれません。

胸の苦しみを押さえながら、書こうと思いました。

今までは蓋をしていた記憶を、再び確認しようと思います。

大変だった時期だけに、話せば長くなります。

ほんの少しでもお役に立てればと思います。

出自:https://happylifestyle.com/6946

银行的一封信 一封拒绝增加额度

さて、この度お申し込みいただきましたカードご利用枠の増枠につきまして、お客様のこれまでのカードご利用ご利用状況・ご決済状況、及び信用情報機関に登録されている情報を参考にして、総合的な審査を行った結果、誠に恐縮ではございますがご希望に添い兼ねますので、お詫び方々ご通知申し上げます。


上面是申请信用卡金额增加的一封信。
使用额度：利用枠
增加额度：増枠 ぞうわく   減枠
決済：けっさい
添い兼ねます：ご希望ご期待がかなえたいと思っても叶えることができないっていう意味ですね。  だからダメですね〜^_^